-
1 графитовая смазка
Русско-английский новый политехнический словарь > графитовая смазка
-
2 смазочное масло с добавкой графита
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > смазочное масло с добавкой графита
-
3 графитовая смазка
1) Naval: graphite oil2) Military: blacklead lubricant3) Engineering: black-lead lubrication4) Railway term: graphite compound, plumbago5) Automobile industry: graphited oil, oildag6) Metallurgy: graphite lubrication7) Oil: graphite grease, oil dag8) Mechanic engineering: blacklead lubrication9) Automation: graphite lubricant -
4 твёрдая смазка
1) Military: block grease2) Engineering: solid lubrication, tallow compound3) Railway term: black lead lubrication, consistent fat, grease lubrication, hard fat, lard lubrication, solid fat4) Automobile industry: graphite lubrication, solid oil5) Metallurgy: dry lubrication, dry-film lubricant6) Oil: hard grease, solid lubricant7) Automation: consistent lubricant, solid-film lubrication8) Makarov: graphitization lubrication -
5 графитовая смазка
Русско-английский политехнический словарь > графитовая смазка
-
6 смазка графитом
1) Automobile industry: graphite lubrication2) Makarov: graphitization lubrication -
7 смазочное масло с добавкой графита
Универсальный русско-английский словарь > смазочное масло с добавкой графита
-
8 смазка
( вид смазки) lubrication* * *сма́зка ж.набива́ть сма́зку в подши́пник — pack bearings with greaseнаноси́ть сма́зку — apply [give] a coat of lubricant [oil, grease]сма́зка рассла́ивается — the grease settles2. ( операция) lubrication; ( с использованием жидкой смазки) oiling; ( с использованием консистентной смазки) greasingавтомати́ческая сма́зка — self-lubrication, mechanical lubricationантикоррози́йная сма́зка — corrosion preventive [rust-preventive] compoundнаноси́ть антикоррози́йную сма́зку зали́вкой внутрь [заполне́ние] — apply the corrosion preventive [rust-preventive] compound by slushingнаноси́ть антикоррози́йную сма́зку ки́стью — apply the corrosion preventive [rust-preventive] compound by brushingнаноси́ть антикоррози́йную сма́зку окуна́нием — apply the corrosion preventive [rust-preventive] compound by dippingнаноси́ть антикоррози́йную сма́зку разбры́згиванием — apply the corrosion preventive [rust-preventive] compound by sprayingнаруша́ть антикоррози́йную сма́зку — disturb the anticorrosion preventive [rust-preventive] compound filmбарбота́жная сма́зка — splash lubricationбескисло́тная сма́зка — acid-free lubricantбесса́жевая сма́зка — non-black lubricantграни́чная сма́зка — boundary lubricationграфи́товая сма́зка — graphite lubricantсма́зка для изло́жниц метал. — mould washсма́зка для форм стр. — mould oilжидкотеку́чая сма́зка — fluid lubricantзащи́тная сма́зка ( антикоррозийная) — corrosion preventive [rust-preventive] compoundка́пельная сма́зка — drop-feed lubricationка́ртерная сма́зка — oil-bath lubricationкольцева́я сма́зка — ring lubricationконсисте́нтная сма́зка — greaseкомпаунди́ровать консисте́нтную сма́зку — compound a greaseконсисте́нтная сма́зка синерези́рует — the grease bleedsнабива́ть консисте́нтную сма́зку вручну́ю — pack a grease by handполуча́ть консисте́нтную сма́зку горя́чей ва́ркой — boil [cook] a greaseконсисте́нтная сма́зка на мы́льном загусти́теле — soap greaseконсисте́нтная, низкопла́вкая сма́зка — low-melting point greaseконсисте́нтная сма́зка с антиокисли́тельными приса́дками — oxidation-inhibited greaseконсисте́нтная, уплотни́тельная сма́зка — sealing greaseсма́зка ма́сляным тума́ном — fog lubrication, lubrication by oil mistморозосто́йкая сма́зка — cold-resistant greaseсма́зка наби́вкой конца́ми — waste-packed lubricationсма́зка погруже́нием — immersion lubricationсма́зка под давле́нием — forced(-feed) lubricationпринуди́тельная сма́зка — forced(-feed) lubricationпротивокоррози́йная сма́зка — corrosion preventive [rust-preventive] compoundпротивоприга́рная сма́зка — anti-stick agentпрото́чная сма́зка — non-circulating flow lubricationсма́зка разбры́згиванием — splash lubricationручна́я сма́зка — hand lubricationса́жевая сма́зка — carbon-black lubricantсма́зка с сухи́м ка́ртером — dry-sump lubricationстру́йная сма́зка — stream lubricationсуха́я сма́зка — dry film lubricationтехнологи́ческая, лите́йная сма́зка — (mould-)release [parting] agent, mould release (agent)технологи́ческая, прока́тная сма́зка — rolling lubricantто́чечная сма́зка — separate lubricationфити́льная сма́зка — wick-fed lubricationцентрализо́ванная сма́зка — centralized lubricationцентробе́жная сма́зка — centrifugal lubricationциркуляцио́нная сма́зка — circulating [circulatory] lubricationсма́зка шпри́цем — shot [squirt-gun] lubrication* * * -
9 смазка
lubricant
вещество, обладающее смазывающими свойствами для снижения трения между подвижными опорными поверхностями. применяется также в качестве антикоррозийного покрытия. — а substance having greasy or oiliness properties and used almost exclusively to reduce or minimize friction between mating bearing surfaces. it is sometimes used as a rust preventive on metallic parts.
- (процесс) — lubrication
- (консистентная, густая) — grease
-, барботажная — splash lubrication
смазка поверхностей (напр., стенок цилиндра пд) методом разбрызгивания масла (в картере пд). — lubrication of the vital moving parts of an engine or mechanical equipment by means of a mechanically operated oil splashing device.
-, графитовая — graphite grease
-, загустевшая — thickened grease
-, консервирующая — corrosion-preventive grease
-, консистентная — grease
- под давлением — pressure lubrication
подача смазки при помощи механического насоса. — lubrication by oil supplied under pressure from a mechanical pump.
-, принудительная — pressure lubrication
-, пушечная — gun grease
-, фитильная — wick lubrication
-, циркуляционная — circulatory lubrication
избыток (излишек) с. — excess grease
пополнять с. — replenish lubricantРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > смазка
-
10 смазка
1. lubrication[lang name="Russian"]смазка графитом, твёрдая смазка — graphitization lubrication
2. lubricant -
11 смазка
смазка сущlubricationавтоматическая смазкаself-oilingантикоррозионная смазкаcorrosion-preventive greaseбарботажная смазкаsplash lubricationгравитационная система смазкиgravity lubricating system(двигателя) графитовая смазкаgraphite greaseпополнять смазкуreplenish with lubricantпринудительная смазкаservolubricationсистема смазкиlubrication systemсмазка под давлениемpressure lubricationс системой автоматической смазки, автоматически смазывающийсяself-lubricationудалять смазкуclean away greaseфорсуночное кольцо смазки опорыbearing oil jet ringциркуляционная система смазкиcirculating oil system(двигателя) циркуляционная смазкаcirculatory lubricationшприц для смазкиoil syringe -
12 графитная смазка
1) Railway term: oildag2) Automobile industry: black lead lubrication, graphite grease, plumbago
См. также в других словарях:
Lubrication — is the process, or technique employed to reduce wear of one or both surfaces in close proximity, and moving relative to each another, by interposing a substance called lubricant between the surfaces to carry or to help carry the load (pressure… … Wikipedia
lubrication — See lubricate. * * * Introduction of any of various substances between sliding surfaces to reduce wear and friction. Lubricants may secondarily control corrosion, regulate temperature, electrically insulate, remove contaminants, or damp shock.… … Universalium
Graphite — For other uses, see Graphite (disambiguation). Graphite Graphite specimen General Category Native element mineral … Wikipedia
graphite grease — grafitinis tepalas statusas T sritis chemija apibrėžtis Tepalo mišinys su grafitu. atitikmenys: angl. black lead lubrication; graphite grease; grease lubrication rus. графитная смазка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
black-lead lubrication — grafitinis tepalas statusas T sritis chemija apibrėžtis Tepalo mišinys su grafitu. atitikmenys: angl. black lead lubrication; graphite grease; grease lubrication rus. графитная смазка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
grease lubrication — grafitinis tepalas statusas T sritis chemija apibrėžtis Tepalo mišinys su grafitu. atitikmenys: angl. black lead lubrication; graphite grease; grease lubrication rus. графитная смазка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Dry lubricant — Dry lubricants or solid lubricants are materials which despite being in the solid phase, are able to reduce friction between two surfaces sliding against each other without the need for a liquid media. Such lubricants, including materials such as … Wikipedia
смазочное масло с добавкой графита — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN graphite lubrication oil … Справочник технического переводчика
Plain bearing — Crankshaft plain bearing shells A plain bearing, also known as a plane bearing[1] or a friction bearing[2] is the simplest type of bearing, comprising just a bearing surface and no rolling elem … Wikipedia
Lubricant — A lubricant is a substance introduced to reduce friction between moving surfaces. It may also have the function of transporting foreign particles and of distributing heat. The property of reducing friction is known as lubricity. A good lubricant… … Wikipedia
Friction — For other uses, see Friction (disambiguation). Classical mechanics … Wikipedia